build Rust crates at install time and locate their binaries at run time
A small helper function to ensure non-clashing temporary storage of items in %?RESOURCES